What We Need From You · 요청 사항
Please check each item in the dashboard and Google Sheet. Correct any errors and send back the updated file by the deadline.
대시보드와 구글 시트의 각 항목을 확인하고 오류를 수정한 후, 기한 내에 업데이트된 파일을 보내주세요.
1
Factory Cost / Trims / Package Cost — per style [스타일별 공장원가 / 트림비 / 패키지비]
Check each style's factory cost, trims (labels & tags), and packaging cost. Correct any wrong figures and add any missing styles. 각 스타일의 공장 원가·트림·포장비를 확인해 주세요. 잘못된 수치는 수정하고 누락된 스타일은 추가해 주세요.
Required [필수]
2
FOB Price — confirm current pricing [FOB 가격 현행 확인]
Verify the FOB price for each style. If prices have changed since the last update, correct them and note the date of change. 각 스타일의 FOB 가격을 확인해 주세요. 가격이 변경된 경우 수정하고 변경 날짜를 기록해 주세요.
Required [필수]
3
Export Log 2025 — quantities, payment status, dates [2025 수출 로그 — 수량·결제상태·날짜]
Review the export log: ETD, ETA, quantities, invoice amounts, and payment status (Paid / Unpaid). Correct any discrepancies from actual records. 수출 로그를 검토해 주세요: ETD, ETA, 수량, 청구금액, 결제 상태. 실제 기록과 다른 부분을 수정해 주세요.
Required [필수]
4
Product Photos — one photo per style number [스타일 번호별 제품 사진 1장]
Upload one clear product photo per style. File name must match the style number (e.g. M80W01.jpg). Send as a zip folder or Google Drive link via WeChat. 스타일별 제품 사진 1장. 파일명은 스타일 번호와 일치해야 합니다 (예: M80W01.jpg). zip 또는 구글 드라이브 링크로 WeChat 전송.
Important [중요]
5
New Styles / Discontinued Styles [신규 스타일 / 단종 스타일]
List any new styles to add to the dashboard. Also note any styles that are discontinued or no longer in production. 추가할 신규 스타일을 알려주세요. 단종되거나 생산 중단된 스타일도 표시해 주세요.
If applicable [해당 시]
6
Fabric / Material Updates [원단 / 소재 정보 업데이트]
If fabric composition or supplier has changed for any style, update the fabric column. Include GSM where possible. 스타일별 원단 구성이나 공급업체가 변경된 경우 원단 항목을 업데이트해 주세요. 가능하면 GSM도 포함.
If applicable [해당 시]
Reply Deadline [회신 기한]
2025. 05. 20
Please send updated Google Sheet by this date. [이 날짜까지 업데이트된 구글 시트를 보내주세요.]
Contact [연락처]
WeChat: eddiepyon
Email: eddie@meunder.com
How to Submit Your Updates [수정사항 제출 방법]
1
Open the Google Sheet (link sent via WeChat) and update each item directly. [WeChat으로 전송된 구글 시트 링크를 열고 각 항목을 직접 수정해 주세요.]
2
For product photos, compress all images into a zip folder named by style number and send via WeChat or Google Drive. [제품 사진은 스타일 번호로 이름 지정 후 zip 압축하여 WeChat 또는 구글 드라이브로 전송.]
3
When done, send Eddie a WeChat message: "Update complete" so the dashboard can be refreshed right away. [완료 후 에디에게 WeChat: "업데이트 완료" 메시지 전송. 즉시 대시보드를 업데이트하겠습니다.]